You Say That You’re Staying at the Party Because You’re Having Fun, Sweden, Denmark & Germany, Siri Hammarén, 27 min, Danish, German
A courtroom, recollections of sexual assault, and the lingering feeling of being caught in an institutional frame, where words weigh a ton and the smallest gestures are put on record. A gripping work that deciphers, almost clinically yet with a sensitive eye for its protagonist, the mechanics of justice and morality. And those of language.
_____________________________________________
Ein Gerichtssaal, Schilderungen sexualisierter Gewalt und das anhaltende Gefühl, in einem institutionellen Rahmen gefangen zu sein, in dem Worte schwer wiegen und selbst die kleinsten Gesten protokolliert werden. Eine fesselnde Arbeit, die beinahe klinisch und zugleich mit einem sensiblen Blick für ihre Protagonistin die Mechanismen von Recht und Moral entschlüsselt. Und die der Sprache.
English 
German